[Ubuntu-BR] Problemas estranhos no Ubuntu 10.10

[Paulo Correia]

Amigos,

Estou com alguns problemas estranhos no Ubuntu 10.10, como por exemplo:

Menus com partes em inglês (no lugar de Rede está Network)
Ao tentar abrir a Rede o nautilus apresenta a seguinte mensagem de erro: 
Nautilus cannot handle "network" locations.
Em conectar ao servidor só tem uma única escolha Localização 
personalizada, as outras sumiram.
E a exibição dos outros discos rígidos no nautilus sumiu, é possível 
montar manualmente.

Alguém sabe como resolver estes casos ou pelo menos do segundo item pra 
baixo?
Obs: É uma instalação nova, praticamente do zero, 32 bits.

Desde já agradeço.

Abraços,

Paulo Sérgio Correia

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document 
Format)/ABNT/ISO 26300. Arquivos com a extensão: .odt, .ott, .ods, ots, 
.odp, .otp e .odb. Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode 
baixar e instalar gratuitamente o BrOffice (http://www.broffice.org).
Preserve as Florestas e seu bolso: Só imprima caso seja necessário.
           Utilize a Econofont 
(http://www.ecofont.eu/veja_a_ecofont_pt.html).
Não ao Monopólio: Use Programas Open Source/Freeware.
Este e-mail está em conformidade com o novo Acordo Ortográfico da Língua 
Portuguesa (Decreto 6.583/08).
  Usuário do Linux numero 490994 (http://counter.li.org/)
  Usuário do ubuntu numero 27375 (http://ubuntucounter.geekosophical.net)
  Somente a assinatura esta em Domínio Publico 
(http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/)

Visite minha wiki: (http://redevirtual.wikidot.com)