[Ubuntu-BR] monitoramento de tráfego da internet

[Wanderley]

Olá, pessoal!
Estou, as 02:00 da manhã procurando por algum aplicativo para monitorar 
o tráfego da internet e não achei nada que sirva ao propósito, não 
teriam algum para indicar?
Pretendo, com tal aplicativo,  ter controle sobre a minha franquia de 
dados contratada com uma conexão 3G.
Segundo a claro, mensagens sms seriam enviadas para o modem. Porém, 
tenho alguns impecilhos:
  Sou cego e utilizo o orca que, diga-se de passagem, não detecta tais 
mensagens, se é que foram realmente enviadas...

Qualquer dica é bem vinda!

-- 


		Wanderley