O Thunar faz isso tranquilamente, existem ainda o gprename, o mrename (este é composto por um par de scripts) e alguns outros, eu uso o Thuna, que permite adicionar parte ao nome remover espaços etc. -- Luiz Carcerelli http://blogdoluizcarcerelli.blogspot.com