[Ubuntu-BR] Embutir legendas em AVI

[hamacker]

No meu script eu faço essa conversão assim :

mencoder "/home/fulano/Vídeos/Stargate.Universe.S02E04.Pathogen.HDTV.XviD-FQM.avi"
 -o "/home/fulano/Vídeos/stargate.universe.s02e04.pathogen.hdtv.xvid-fqm-pt_br.avi"
  -oac copy   -ovc xvid -xvidencopts pass=2:bitrate=800 -vf
lavcdeint,scale=624:352,harddup   -subpos 95 -subcp iso-8859-15 -sub
"/home/fulano/Vídeos/Stargate.Universe.S02E04.Pathogen.HDTV.XviD-FQM.srt"
-subfont-autoscale 2 -font
"/usr/share/fonts/truetype/ttf-liberation/LiberationSans-Bold.ttf"

Fica uma legenda muito bonita e com legenda a 95% de altura, assim TVs
que não são planas conseguem ler normalmente.

Em 18 de outubro de 2010 12:39, Freire <Freireoriginal em gmail.com> escreveu:
> Eu uso o script abaixo:
>
> #!/bin/bash
>
> #NOME DO ARQUIVO
> nome="Arquivox"
>
> #DIRETORIO DO ARQUIVO
> diretorio="/home/xx"
>
> #ENTRA NO DIRETORIO DO ARQUIVO
> cd $diretorio
>
> #INSERIR LEGENDA
> #subcp = acentuar corretamente
> #subpos = posição vertical
> #subfont = tamanha da fonte truetype
> #-subcp latin1 -subpos 100 -subfont-text-scale 3
> mencoder -oac copy -ovc lavc -sub $nome.srt -o $nome.leg.avi $nome.avi
>
> # OU COM FORMATAÇÃO DA LEGENDA
> mencoder -oac copy -ovc lavc -sub $nome.srt -subcp latin1 -subpos 100
> -subfont-text-scale 5 -o $nome.leg.avi $nome.avi
>
>
> Att
> Freire
>
> Em 15-10-2010 19:31, Fábio Magnoni escreveu:
>> Tentei utilizar o Avidemux novamente, mas as legendas ficam cortadas,
>> algumas palavras ficam faltando letras. Talvez na hora de converte-las de
>> .srt para .sub.
>>
>> Mas como resolver isso?
>>
>>
>> []s
>>
>> Em 14 de outubro de 2010 23:52, hamacker<sirhamacker em gmail.com>  escreveu:
>>
>>
>>> O Ubuntu Perfeito acompanha um script com nautilus para fazer
>>> justamente isso, pegar .avi (codecs mp3 e xvid) e mesclar a legenda.
>>> Mas, voce deveria dar uma chance ao avidemux, já embutí muitas legendas com
>>> ele.
>>>
>>> []'s
>>>
>>> Em 14 de outubro de 2010 18:03, Fábio Magnoni
>>> <fabiohmagnoni em gmail.com>  escreveu:
>>>
>>>> Olá pessoal,
>>>>
>>>> Estou abrindo de novo o tópico pois não foi resolvido.
>>>> instalei o Avidemux, não consigo abrir a legenda (.srt) nele, muito menos
>>>> exportar .avi que esteja já com a legenda.
>>>>
>>>> Por favor, alguém conhece um programa para eu conseguir, a partir de um
>>>> filme .avi e uma legenda .srt gerar um .avi que esteja com a legenda
>>>> embutida?
>>>>
>>>> []s
>>>>
>>>>
>>>> Em 2 de agosto de 2010 09:58, Zandre Bran<zandrebran em ubuntu.com>
>>>>
>>> escreveu:
>>>
>>>>
>>>>> 2010/8/1 Fábio Magnoni<fabiohmagnoni em gmail.com>:
>>>>>
>>>>>     Ôlas Magnoni.
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Galera, alguém sabe como fazer para embutir legendas em filmes .avi?
>>>>>>
>>>>> $aptitude show avidemux
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Outra coisa, eu vi um tutorial para converter arquivos de .rmvb para
>>>>>>
>>> .avi
>>>
>>>>> e
>>>>>
>>>>>> a qualidade ficou horrível, pior que .3gp feito com celular 256 cores
>>>>>> hauhaua
>>>>>>
>>>>> $aptitude show winff
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Abraços
>>>>>> Fábio Réa
>>>>>>
>>>>> -- []s
>>>>> -- Zandre.
>>>>>
>>>>> :: https://launchpad.net/~zandrebran
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
>>>>>
>>>>> Lista de discussão Ubuntu Brasil
>>>>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Fábio Réa
>>>> Eng. de Computação - PUC-Campinas 2010
>>>> Diretor de Recursos Humanos - Associação Informatica Junior -
>>>>
>>> PUC-Campinas
>>>
>>>> www.infojunior.com.br
>>>> --
>>>> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
>>>>
>>>> Lista de discussão Ubuntu Brasil
>>>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>>>>
>>>>
>>> --
>>> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
>>>
>>> Lista de discussão Ubuntu Brasil
>>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
> --
> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
>
> Lista de discussão Ubuntu Brasil
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>