[Ubuntu-BR] Error Atualização

[Guilherme Soares]

E ae galera beleza,
estou o Linux mint 9, que é baseado em ubuntu 10.04, e estou com o seguinte
porblema, sempre que tem atualização ele começa a contar vários pacotes, e
muitos falham, mas não consegui ler todas as falhas, parece que são falhas
dos pacotes de linguagem PT-BR

alguem sabe o por que acontece essas falhas? desde o ubuntu 9.10 que estou
usando acontece isso.
qunado usava o kubuntu 9.04 eu sabia corrigir os erros de atualização de
linguagem, mas não sei se é a mesma coisa.

alguem poderia me dar um luz?
abraços