[Ubuntu-BR] Fontes livres em documentos odt abertos no windows

[Luiz Fernando C Camargo]

Olá Pessoal,

Tenho algumas dúvidas que gostaria vocês me ajudassem a esclarecer.
Preciso confeccionar um modelo de formulário para ser usado por todos
os professores do meu Departamento. Os professores devem devolver
esses formulários preenchidos. A maioria que usa windows vai preencher
os formulários no MS-Word, os outros vão usar o OpenOffice. Pensei que
seria conveniente e instrutivo confeccionar esse formulário no formato
ODT (open document text), até para divulgar o OpenOffice, mas tive
alguns problemas com fontes.

Usei primeiramente as fontes FreeSans e FreeSerif. Só que quando
o formulário é aberto no Word a formatação muda, as linhas ficam
muito espaçadas, o documento fica feio, mesmo antes do
preenchimento. Que droga!... Se estou usando a mesma fonte, por que
fica diferente? A métrica usada não é a mesma? Me pareceu que não.

Li então sobre as fontes alternativas livre LiberationSans e
LiberationSerif que têm exatamente a mesma métrica que as fontes
proprietárias Arial e Times New Roman, muito usadas no Windows.  Se o
Windows for substituir essas fontes a formação não vai mudar, pensei.

https://www.redhat.com/promo/fonts/

No Ubuntu, elas estão no pacote ttf-liberation

Beleza, agora o meu formulário ficou idêntico no Windows e no
Linux. Muito bom, e todos vamos usar fontes livres :)

Mas aí fiquei com outra dúvida, que eu peço a vocês que me
esclareçam. O Windows não tem essas fontes Liberation no sistema,
constatei isso, mas parece que o Windows está agora usando essas
fontes. Como os professores vão poder completar o formulário então?
Que fonte eles usarão? O meu documento odt incluiu um conjunto
/completo/ dessas fontes, ou apenas os caracteres usados no meu
modelo, ou o Windows vai substituí-las por outras fontes? ou
substituir apenas os caracteres não inclusos no arquivo odt pelos de
outra fonte?  Qual fonte? Fiz alguns testes no Windows, mas não
consegui ter certeza da minhas conclusões.

Outra coisa é que se eu gero um pdf do meu modelo leio em
propriedades das fontes 'embedded subset'. Isso quer dizer que o
odt original só tinha um subconjunto dessas fontes?

Alguém pode dizer alguma coisa sobre isso?

Muito obrigado desde já.

Luiz Fernando

-----------------