[Ubuntu-BR] Funções do BrOffice 3.4.4

[Informática HUT]

Bom dia a todos,


         Admito que não sei quando isso começou ou se algum dia foi 
diferente desde minha ultima formatação, mas algumas funções do Calc no 
BrOffice (LibreOffice 3.4.4) estão em inglês na minha instalação. Por 
exemplo, as funções : COUNT, COUNTA, COUNTBLANK,DAY, DAYS entre outras 
mais. Já completei a instalação de idiomas no Ubuntu (aqui Ubuntu 11.10 
64bits Unity), já instalei o ppa do libreoffice e atualizei e nada 
ainda. Como não tenho nenhuma outra maquina por perto para verificar, 
alguém poderia observar essa situação e me dizer se é só comigo que isso 
acontece. Obs.: tentei utilizar a função em "português" (CONTASE, DIA, 
DIAS) mas retorna erro.



Desde já agradeço.