[Ubuntu-BR] Como remover certos locales do sistema.

[hamacker]

Olha, em edições anteriores sempre removi o idioma inglês sem nenhum
problema, alias era bom porque as atualizações dos repositórios se
preocupavam em atualizar apenas para a minha lingua quando essa
existisse.

As traduções dos programas funcionam mais ou menos assim, um
programador frances fez o programa com  dialogos em francês e criou
resource files (rf) para outros idiomas, se faltar o rf portugues para
este programa será assumido o francês na hora da execução. Se eu
refizer o meu login no linux escolhendo o idioma em inglês, daí então,
havendo o rf em inglês vou ter o programa francês exibido em inglês -
É assim que funciona.

A falta do inglês, as vezes pode incomodar quando o programa
originalmente não foi feito em inglês, casos assim em software livre é
bem pouco, tanto que não me lembro de nenhum.

Remover o inglês do meu sistema, é exatamente isso, a maioria já foi
escrito em inglês e como os language-packs não são apenas traduções e
carregam dicionários e localizações como ajuda, arte,.... pensei em
economizar meus recursos. Sou um eterno escovador de bits :)

[]'s

Em 28 de dezembro de 2011 10:17, Humberto Fraga <xisberto em gmail.com> escreveu:
> Hamacker,
>
> Os pacotes são desenvolvidos usando a língua inglesa padrão, por isso
> remover esse locale é algo complicado.
>
> O sistema não está completamente traduzido para português, e provavelmente
> nunca estará, devido a sempre surgirem novos pacotes e novos textos nos
> pacotes existentes. Quando um texto que não tem tradução é exibido, o
> sistema precisa encontrar um texto equivalente em outro idioma, por isso
> não é recomendado deixar apenas um locale instalado.
>
> Humberto Fraga
> Em 27/12/2011 15:26, "hamacker" <sirhamacker em gmail.com> escreveu:
> --
> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
>
> Lista de discussão Ubuntu Brasil
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br