[Ubuntu-BR] teclados incomuns

[Leonardo Bergamo]

Olá,
Pra não chover no molhado dei uma olhada na lista (pelo menos nos 
últimos meses).
Mas não achei como configurar teclados diferentes.
Explico: finalmente meu pai quer usar linux, eu já uso faz alguns anos.
Mas o teclado do notebook dele, um Toshiba, tem o acento "~" ao lado da 
barra de espaço.
E ele acabou de comprar um netbook, mas ele aproveitou que estava na 
itália, ou seja, o teclado é italiano.  Até achei a configuração deste 
(ou melhor de teclado de desktop italiano), mas ele coloca os acentos 
direto, ou seja, aparece o símbolo sozinho quando a gente clica em cima, 
e não como acento.
A versão do Ubuntu que instalei no netbook foi a 11.04 porque não 
consegui instalar a 10.04.
No notebook instalei a versão 10.04 com a iso do Ubuntu Perfeito do 
Hamacker.
Alguém pode me ajudar?
[],
Leonardo Bergamo
http://leober.hd1.com.br