[Ubuntu-BR] Falha ao baixar arquivos

Sexta Dezembro 21 14:45:23 UTC 2012

Galera, acabei de ganhar um notebook com ubuntu 11.04 e está dando esse
erro quando tento baixar algum arquivo pelo "central de programas ubuntu":
Failed to fetch
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/liba/libav/libavutil51_0.7.6-0ubuntu0.11.10.1_amd64.deb404
 Not Found [IP: 91.189.92.200 80]
Failed to fetch
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/liba/libav/libavcodec53_0.7.6-0ubuntu0.11.10.1_amd64.deb404
 Not Found [IP: 91.189.92.200 80]

Ta pedindo pra verificar minha conexao com a internet.... só que ela não
cai durante o progresso do download.

Alguem ai pode ajudar?