[Ubuntu-BR] NIS e NFS no ubuntu 13.04, não lista usuários do servidor

[Usiel Amaral]

Configurei um servidor NIS no ubuntu server 13.04 e cliente NIS num 
desktop ubuntu 13.04, seguindo este tutorial 
https://help.ubuntu.com/community/SettingUpNISHowTo 
<https://help.ubuntu.com/community/SettingUpNISHowTo>, mas não aparecem 
os nomes de usuários do servidor na estação pra fazer login.

Ao rodar o comendo make no servidor, aparece esta resposta com um erro:
root em srvlinux:/var/yp# make
make[1]: Entrando no diretório `/var/yp/ta.br <http://ta.br>'
Updating ypservers...
make[1]: Saindo do diretório `/var/yp/ta.br <http://ta.br>'
make[1]: Entrando no diretório `/var/yp/ta.br <http://ta.br>'
Updating passwd.byname...
awk: line 1: syntax error at or near &&   <<<------ como resolver este 
erro ???
Updating passwd.byuid...
awk: line 1: syntax error at or near &&   <<<------ como resolver este 
erro ???
Updating group.byname...
Updating group.bygid...
Updating hosts.byname...
Updating hosts.byaddr...
Updating rpc.byname...
Updating rpc.bynumber...
Updating services.byname...
Updating services.byservicename...
Updating netid.byname...
Updating protocols.bynumber...
Updating protocols.byname...
Updating netgroup...
Updating netgroup.byhost...
Updating netgroup.byuser...
Updating shadow.byname...
awk: line 2: syntax error at or near &&   <<<------ como resolver este 
erro ???
make[1]: Saindo do diretório `/var/yp/ta.br <http://ta.br>'
root em srvlinux:/var/yp# ls
binding  Makefile  nicknames ta.br <http://ta.br>  ypservers

Alguém pode me ajudar?
-- 

www.usis.com.br <http://www.usis.com.br/>
Usiel Amaral
(62)9253-1787

Seja Livre: use Linux <http://www.ubuntu-br.org> e/ou LibreOffice 
<http://www.libreoffice.org.br/>, Firefox <http://br.mozdev.org/> e 
Thunderbird <http://br.mozdev.org/thunderbird/>