[Ubuntu-BR] Habilitando a rede no Ubuntu 12.04

[Luciano de souza]

     Caros,
Tento migrar do Ubuntu 10.10 para o Ubuntu 12.04., distribuído na imagem 
do Vinux 4.0. Utilizo leitor de telas e aquele disponível para o Ubuntu 
12.04 é bastante superior àquele disponível para o 10.10. então, é uma 
mudança relevante.
O drama é a minha configuração de rede. Queria fazer tudo pelo terminal. 
Quando insiro o CD, há um bocado de coisa desfavorável. A configuração 
de teclado, o idioma e os ajustes de voz estão todos configurados para o 
inglês. Além disso, o Unity possui atalhos de teclado diferentes do 
Gnome 2. Tudo isso é questão de tempo, mas durante a configuração  
realmente gostaria de interagir o menos possível com a interface gráfica.
então, tentei o seguinte:

ifconfig eth0 10.202.34.8 netmask 255.255.255.0 up
route add default gw 10.202.34.1
cat /etc/resolv.conf | echo "nameserver 200.218.176.7" >> /etc/resolv.conf
cat /etc/resolv.conf | echo "nameserver 200.218.176.8" >> /etc/resolv.conf

Não obtive nenhuma mensagem de erro. No entanto, configurar a rede é 
diferente de habilitar a rede. NO Ubuntu 10.10, quando a configuração 
era terminada, no painel inferior, havia um ícone para as propriedades 
de rede e, por lá, havia algo como "Habilitar rede". Selecionada esta 
opção, a minha conexão estava ativa e, assim, podia abrir o Firefox.
Após os comandos que descrevi, aberto o Firefox, ainda recebo a 
informação de que há problemas de conexão. Julgo que configurei a rede e 
não a habilitei.
Não sei como as coisas funcionam no Ubuntu 12.04. Ou ele não possui 
painel inferior, ou o atalho é diferente, ou ele é inacessível, ou há 
algum modo diferente de fazer-se esta operação.
A minha primeira pergunta é se há como habilitar uma rede já configurada 
com seu IP, máscara de rede, gateway e DNSs por meio do terminal.
Se não for possível ou se os amigos não conhecerem tal recurso, 
pergunto-lhes como fariam para habilitar a rede sob uma perspectiva 
gráfica. Talvez eu consiga reproduzir os passos da interface gráfica, 
talvez não, de qualquer modo, se a rede pode ser configurada pelo 
terminal, mas não habilitada, é importante que eu tente algo com a 
interface gráfica.
Luciano