[Ubuntu Wiki] Update of "Chromium/Debugging_it" by fabiomarconi

[Ubuntu Wiki]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Ubuntu Wiki" for change notification.

The "Chromium/Debugging_it" page has been changed by fabiomarconi:
http://wiki.ubuntu.com/Chromium/Debugging_it

Comment:
italian translation

New page:
<<Include(Debugging/Header)>>

## page was renamed from Chromium/Debug
Se in caso di un crash di Chromium si vuole riportare un bug upstream, utilizzare il crashe loro [[http://code.google.com/p/chromium/issues/entry?template=Defect%20on%20Linux|modello linux]]. Includere sempre il risultato del comando:

{{{
$ dpkg -l | grep chromium-
}}}

Sarà inoltre necessario fornire una [[https://wiki.ubuntu.com/Backtrace|backtrace]]. È possibile ottenerla utilizzando gdb con l'ausilio dei simboli di debug.

== Ottenere una backtrace ==
I simboli di debug si installano tramite un apposito pacchetto, chiamato ''chromium-browser-dbg'' installabile come un normale pacchetto. Una volta installato, aprire il terminale ed eseguire:

{{{
$ chromium-browser --debug 2>&1 | tee gdb-chromium.txt
(gdb) handle SIG33 pass nostop noprint
(gdb) set pagination 0
(gdb) run <arguments, if any>
}}}

Eseguire le operazioni per riprodurre il crash, quindi:
{{{
(gdb) backtrace
(gdb) thread apply all backtrace
(gdb) quit
}}}

Nel caso la backtrace mostri molti punti interrogativi (tipo "#5 0x083949e0 in ?? ()"), significa che si necessitano ulteriori pacchetti con la simbologia di debugging. Per vedere quali librerie Chromium sta utilizzando, provare:

{{{
$ ldd /usr/lib/chromium-browser/chromium-browser
}}}

Quindi cercare il corrispondente pacchetto -dbg o -dbgsym, vedere [[https://wiki.ubuntu.com/DebuggingProgramCrash_it#Pacchetti_contenenti_i_simboli_di_debug| come abilitarne i repository specifici]].

== Debugging dei processi figli ==
Siccome Chromium normalmente produce molti processi secondari (come le sandbox ed i renderers), la backtrace del processo browser potrebbe non essere utile ( a meno che non sia il processo principale a crashare). Per tracciare i processi figlio bisogna eseguire Chromium con --single-process:

{{{
$ chromium-browser --debug --single-process 2>&1 | tee gdb-chromium.txt
}}}

Quindi procedere come spiegato con gdb.

Una volta che si ritiene di avere una backtrace sufficiente (gdb-chromium.txt) allegarla al bug report.

== Link esterni ==
 * [[http://code.google.com/p/chromium/wiki/LinuxDebugging|Upstream debugging instructions]]

----
CategoryDebugging CategoryDebugging