FYI, there is a new OpenOffice.org localization project for the Secwepemctsin (Shuswap) language. That seems like something that would go just splendidly with an aboriginal-oriented Ubuntu remaster.