[ubuntu-cl] Soporte del idioma español en ubuntuforums

[Kamus]

2009/5/20 Carlos Cuevas <cfcuevas en gmail.com>

> Bueno, vuelvo a proponer el tema del soporte del idioma español en
> ubuntuforums[1] a petición del señor aolivares[2]. Hasta ahora no
> tengo claro cuál es el procedimiento correcto para sacar esto
> adelante. Alguno dicen que es muy simple añadir el castellano a la
> plataforma VBulletin. Tatadeluxe señaló, sin embargo, un dato
> importante[3]. Espero que alguien aclare un poco la película.
> Saludos.


Me parece excelente.. de hecho un par de minutos atrás hubo un caso de un
usuario desconocido
que pataleo y reclamo histérico porque el foro no estaba en español! hehe.
Sobre el procedimiento no
tengo idea pues habrá que consultar con alguien de mas sapiencia. Aportando
en el tema técnico del asunto
puedo acotar que lo que envío tata fue el paquete de traducción del
vbulletin para la version xxx que debiera
ser compatible con la que usan en ubuntuforums (vbulletin = sistema de foros
ubuntuforums), no tengo dudas
que ese link servira en su momento una vez que se hayan establecido los
enlaces con/el admin ya que esto
no puede ser instalado con privilegios de moderador.

En la practica son bastante buenos los paquetes de traduccion para el
vbulletin siendo realmente detalles minimos que
no vienen traducidos, me fije que el template de ubuntuforums en su mayoria
los menus y botones son textos
con imagenes de fondo (ejemplo el boton reply/responder) asi que en primera
instancia solo quedaria traducir algunos
enlaces/textos/menus.

>
>
> [1]https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cl/2009-May/004558.html
> [2]https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cl/2009-May/004566.html
> [3]https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cl/2009-May/004563.html
>
> --
> Carlos Cuevas A.
>
> --
> Ubuntu-cl // https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cl
>


Saludos!
-- 
Victor Vargas B.
Latitud:  -33.439177,-70.625267
Santiago, Chile.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cl/attachments/20090520/54591897/attachment.htm