[U-co] Karmic Translations Are Now Open

[Julián Alarcón]

Bueno, no me puedo prestar para dar clases de Ingles... No me queda
tiempo y nunca he dado ;)

Con respecto a que «si no se ingles mejor no leo».. Yo personalmente
he aprendido muchas cosas del ingles traduciendo Ubuntu...

Como siempre, como traductor oficial de Ubuntu siempre estoy
disponible a cualquier pregunta, así como lo está todo el equipo de
traducción de Ubuntu al Español.

https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators
Y estamos estrenando canal IRC: #ubuntu-l10n-es en irc.freenode.net

Nos vemos en las traducciones, ojalá sean de gran calidad así las
puedo aprobar rápido, ganamos Karma, empezamos a derrumbar la barrera
del idioma, mantenemos al Español en la punta del idioma más traducido
de Ubuntu :) y, lógicamente aportamos a Ubuntu.

En unos días pienso dar una que otra charlita sobre traducción, pero,
primero organizo mi tiempo.

PDT: Desde Karmic, Launchpad tiene una nueva funcionalidad llamada
«Shared Translations», que en palabras sencillas, es una funcionalidad
que, permite sincronizar de forma inmediata traducciones de varias
versiones, en este caso de Ubuntu Jaunty y Karmic (lógicamente, si la
frase original es la misma en las dos versiones).
Así que, si colabora en Karmic, lo más probable es que tambien se haga
en Jaunty.


--
Julián Alarcón
Administrador Ubuntu-Co
Miembro del Equipo de traductores al español de Ubuntu