[U-co] Curso de Ubuntu server

[Jorge Gonzalez]

2009/7/23 Hector Anthony Henry Sjogreen <hectorhenry17 en gmail.com>

> Mira que ya por lo menos hay dos personas interesadas, uno con orografia es
> decir yo, y el otro muy bueno y pide asesoramiento, tonces pa cuando.


que bueno, también seria interesante pensar en un protocolo de traducción,
es decir, cuales
son los pasos para hacer una traducción y comenzar a generar documentación
sobre
esto,


un ejemplo, se va a traducir un screencast:
 1 - Generar un texto el texto original
 2 - Definir los tiempos de los textos
 3 - Realizar la traducción por tiempos
 4 - Generar los subtitulos
 5 - Generar el audio paralelo
 6 - Unir el video con el nuevo audio


ACLARO, esto es solo un ejemplo con lo primero que se me vino a la mente





>
>
> 2009/7/23 Luis Esteban Guerra <lguerra80 en gmail.com>
>
> > yo me comprometo a ir traduciendo lo que alli aparezca, pero quien me
> puede
> > ayudar a leer las traducciones y corregirlas
> >
> > El 23 de julio de 2009 17:00, Fabian Rodriguez <magicfab en ubuntu.com
> > >escribió:
> >
> > > Por si no lo han visto, un miembro del planet Ubuntu está documentando
> > > unos cursos de Ubuntu server que está dando:
> > >
> > >
> >
> http://doctormo.wordpress.com/2009/07/22/ubuntu-system-admin-class-local-computer/
> > >
> > > Hay material muy interesante, quizás alguien se anime a traducirlo y/o
> > > recontribuirlo en los recursos usuales de Ubuntu, incluyendo el server
> > > guide oficial:
> > > https://help.ubuntu.com/9.04/serverguide/C/index.html
> > >
> > > Abrazos,
> > >
> > > --
> > > Fabián Rodríguez, FSF #3877
> > > http://wiki.ubuntu.com/MagicFab
> > > Montreal, QC, Canada
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> > > http://ur1.ca/0uf7
> > > Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> > > http://ur1.ca/0uf9
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Luis Esteban Guerra Cardona
> > Coordinador de Sistemas
> > Red de Universidades Publicas del Eje Cafetero Alma Mater
> > Coordinador de Sistemas
> > Centro de Investigacion y Estudios en Biodiversidad y Recursos Geneticos
> -
> > CIEBREG
> >
> > Nick: lguerra irc.freenode.net #ubuntu-es #ubuntu-co #edubuntu-es
> > email: lguerra80 [at] gmail [dot] com, lguerra [at]ubuntu-cl [dot] org
> > --
> > Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> > http://ur1.ca/0uf7
> > Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> > http://ur1.ca/0uf9
> >
>
>
>
> --
> Hector A. Henry Sjogreen
> Tel. (57+ 1) 2281013
> Cel.: (57) 318-4133841
> Bogota D.C. Colombia
>
>
>
> Visit:
> www.blinkyit.com
> www.thebenchs.com
> --
> Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista:
> http://ur1.ca/0uf7
> Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en
> http://ur1.ca/0uf9
>



-- 
Jorge Andrés González
http://joorge.com
Cel: 301 217 78 60