Κανόνες της ηλεκτρονικής ταχυδρομικής λίστας

[Savvas]

Source: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cy/2008-October/000116.html
(Greek translation follows)

Πρέπει να θέσουμε μερικούς κανόνες ούτως ώστε να μπορούμε να
συνεργαστούμε όλοι μαζί με αλληλεγγύη χωρίς να υπάρξουν προβλήματα και
για να αποφύγουμε περαιτέρω εμπόδια απλώς επειδή μιλάμε διαφορετική
γλώσσα. Γι'αυτό λοιπόν, αυτή η λίστα θα έχει ως βάση της την Αγγλική
γλώσσα. Παρακαλούμε όπως τους ακολουθήσετε όσο μπορείτε πιο καλύτερα,
για να διατηρήσουμε την συνεργασία μας σε ένα υγιές και κατανοητό
περιβάλλον.

1) Ανακοινώσεις οποιασδήποτε μορφής (κανόνες, projects, οτιδήποτε
είναι σχετικό με την πρόοδο μας σαν ομάδα), θα πρέπει να είναι
γραμμένο ΚΥΡΙΩΣ στα ΑΓΓΛΙΚΑ. Εαν θέλετε να προσθέσετε Ελληνική είτε
Τουρκική μετάφραση, σας παροτρύνουμε και συνάμα συνιστούμε να το
κάνετε.
Άλλα μέλη/αναγνώστες που θέλουν να μεταφράσουν ανακοινώσεις, μπορούν
να το κάνουν σε κατοπινές απαντήσεις τους στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

2) Υποστήριξη και ερωτήσεις μελών είτε άλλων χρηστών της ηλεκτρονικής
λίστας μπορούν να τεθούν στα Ελληνικά, Αγγλικά και Τουρκικά. Σαν
υποσημείωση, εαν ένα άτομο ρωτήσει στα Ελληνικά, είναι λογικό να
προσφέρετε απάντηση χρησιμοποιώντας την ίδια γλώσσα και να διατηρηθεί
σ'αυτή την γλώσσα.

3) Ηλεκτρονικά γράμματα/μηνύματα πολιτικής φύσεως (που δεν έχουν καμία
απολύτως σχέση με την τεχνολογία γενικά) ή/και γράμματα/μηνύματα που
δεν έχουν αμέριμνο χαρακτήρα (δηλαδή παρουσιάζονται χυδαία, ακατάλληλα
είτε ) είναι ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ!

4) Άτομα που συνεχόμενα παραβιάζουν τους Ubuntu κανόνες
συμπεριφοράς[2][3], είτε άτομα τα οποία δεν συμφωνούν με αυτούς τους
βασικούς κανόνες, δεν έχουν το προνόμιο να αποστέλνουν
γράμματα/μηνύματα στη λίστα, αλλά διατηρούν το δικαίωμα να συνεχίσουν
να διαβάζουν την ηλεκτρονική ταχυδρομική λίστα.

5) Απαγορεύεται η χρήση greeklish (ελληνική γλώσσα χρησιμοποιώντας
λατινικούς/αγγλικούς χαρακτήρες). Θεωρούνται δύσκολα στην κατανόηση
από πολλά άτομα, όπως επίσης μη ελκυστικά κατά την ανάγνωση.

Απολογούμαι για τη χρήση κεφαλαίων και σας εύχομαι καλή διαμονή/διασκέδαση!

[1] http://www.ubuntucy.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=49#p188
[2] http://www.ubuntu.com/community/conduct
[3] http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Community/Conduct