Deutsche Übersetzung der Website/Doku

[Christoph Haas]

Moin... :)

ich hatte in ubuntu-devel gefragt, wie weit die deutsche Übersetzung der
ubuntu.com-Website vorangeschritten ist. Josh Kress sagte mir, dass
bereits daran gearbeitet wird:

On Sun, 2004-11-07 at 11:54 +0100, Josh Kress wrote:
> However, what I can tell you is that some people (Charlotte and me,
> currently; Thorsten unfortunatly quit) on the german mailing list are
> busy translating/proofreading the more static content of ubuntulinux.org
> (Technical Board, Philosophy, Code of Conduct, etc.).
>
> So, if you want to help translating, join the german mailing list! We're
> looking forward to!

Ihr habt es herausgefordert. ;) Da ich momentan mit Kräften das Doc-Team
unterstütze (nein, nicht den Betriebsarzt!) und wir dort auch über eine
mehrsprachige Umsetzung des User-FAQ nachdenken, würde ich mich gerne
in die Übersetzungarbeit deutsch<->english mit einklinken.

Wie ist der Stand eures Tuns? Ich hatte bereits
http://www.ubuntulinux.org/wiki/GermanDocumentation gefunden.
Inwieweit ist es z.B. angedacht, andere Wiki-Seiten zu übersetzen?
(Ich meine, ich hatte mal gesehen, dass man die Sprachkennung
entsprechend der Browsereinstellung direkt im Wiki-Dokument
setzen kann.)

Ich würde mich jedenfalls freuen, euch ein wenig zu unterstützen.

Gruß,
 Christoph (IRC: ChrisH)