Übersetzungen ubuntulinux.org - Zusatz

[Thorsten von Plotho-Kettner]

Hallo Josh.

Josh Kress wrote:

> ich hab den extra Thread geöffnet, damit er nicht übersehen wird ;-)

Sinnvoll ;)

> Also die wichtigsten Texte aus meiner Sicht, sind diejenigen, die das
> Projekt näher beschreiben und eher selten bis gar nicht geändert werden.

Ich denke auch, diesesollten zuerst übersetzt und gesammelt werden, 
dann kann man sie auf einer Weboberfläche ähnlich/ gleich der 
offiziellen Projektseite sammeln.

> Sobald diese übersetzt sind, können wir uns an die anderen machen.

Ja, Basis und Aufbau weiterer Komponenten ;)

> Hier mal eine Liste zum Aufteilen:

> About Ubuntu

>         - Applications

>         - License policy [X] Thorsten

>         - Philosophy

>         - Releases [X] Thorsten

>         - Debian and Ubuntu [X] Thorsten

>         - Components


> Community
>         - Code of Conduct
>         - Participate
>         - Maintainers
>         - Governance
>         - Community Council

> Desweiteren schlage ich vor, zukünftige Diskussionen zu Übersetzungen
> auf ubuntu-translators at lists.ubuntu.com zu führen. Der Übersicht halber
> sollten wir ein [de] Tag in den Betreff schreiben, ähnlich [doc] auf
> devel. Im Moment ist zwar nicht sooo viel los, aber vielleicht erwächst
> sich daraus ein Standard für alle Sprachen.

Dann haben wir einen riesen Kauderwelsch, und ehrlich gesagt finde ich 
es nicht so prickelnd, dieses Gewimmel dann in meiner Mailbox zu 
haben. Lass uns eher mal hier mit [trans] im Subject arbeiten und dann 
mal sehen, wie der Traffic wird. Vielleicht ist dann ein Umziehen 
sinnvoll. Nicht gleich die Mini-Mailcommunity, die wir hier haben, 
zersplittern. Manche lesen diese deutsche Liste und bekommen von der 
Arbeit an dt. Übersetzungen dann nichts mehr mit.
So früh halte ich eine Aufgliederung eher für kontraproduktiv. Ist 
aber nur eine Meinung, die diskutiert werden kann.

> Wer was macht und wie wir das ganze koordinieren, könne wir dann dort
> klären, ok?

Hab mich mal "oben" angehakt und fange heute an, wenn ich die Zeit finde.

Gruß,

Thorsten