ubuntu auf amd64

[Michael Steinhauser]

Hi,
ich habe ubuntu-hoary auf einem AMD64-System installiert. Ich möchte den
Rechner hauptsächlich zur Mulitmediabearbeitung nutzen und wollte
folgende Programme installieren:
Mplayer, transcode, ffmpeg, mjpegtools, kavi2svcd, qdvdauthor, avidemux,
cinelerra.

Ich habe die Sourcen von ffmpeg und avidemux versucht mit checkinstall
zu installieren, erhielt jedoch foldende Fehlermeldung:

dpkg: Fehler beim Bearbeiten von
/SHARE/Linux/SRC/FFMpeg-20050628/ffmpeg-20050628_20050628-1_x86_64.deb
(--install):
 Paket-Architektur (x86_64) passt nicht zum System (amd64)
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 /SHARE/Linux/SRC/FFMpeg-20050628/ffmpeg-20050628_20050628-1_x86_64.deb

Für transcode habe ich foldende sourcen zur sources-list hinzugefügt:
http://cyberspace.ucla.edu/marillat/sarge/main
                       ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/sarge/main

Wenn ich das Paket installieren will, erhalte ich folgende Fehlermeldung:
 
transcode:
 Hängt ab: libavcodeccvs aber es wird nicht installiert
  Hängt ab: libavifile-0.7c102 (>=1:0.7.43.20050224-1) aber
1:0.7.38.20030710-1.2 wird installiert
  Hängt ab: libc6 (>=2.3.2.ds1-21) aber 2.3.2.ds1-20ubuntu13 wird
installiert
  Hängt ab: libvorbis0a (>=1.1.0) aber 1.0.1-1 wird installiert
  Hängt ab: libvorbisfile3 (>=1.1.0) aber 1.0.1-1 wird installiert

Gibt es eine Möglichkeit, die Pakete zu installieren und wie kann ich
die Abhängikeiten von transcode auflösen?