Probleme mit Umlauten bei von Windows gebrannten CDs

[FunkyFish]

Hallo,

Keywan Najafi Tonekaboni schrieb:
> ich habe hier eine vermutlich mit Windows gebrannte CD, wo Umlaute im
> Dateinamen verunstaltet sind. Gibt es eine Möglichkeit manuell die
> richtige Zeichenkodierung anzugeben, z.B. mit einer Option für remount?
> Und welche Zeichenkodierung benutzt Windows (XP) für Dateinamen. 
Es gibt das Programm/Paket "convmv", das kann Dateinamen beim Kopieren
in andere encodings konvertieren.
Windows nutzt Codepage850, das heißt, wenn du unter Linux UTF-8
verwendest, dann sollte der Befehl "convmv -f cp850 -t UTF-8
<verunstaltete Dateien>" das sein, was du haben möchtest.
Die manual-Page zu convmv ist auch sehr ausführlich, vlt. wirfst du mal
einen Blick hinein!

Gruß
-Sascha-