apt-get und deb-src Pakete

[Eduard Bachmakov]

Ich dachte daran das beste aus Gentoo mit Ubuntu zu verbinden: die 
Geschwindigkeit
Also hab ich mit apt-get -b source blabla Pakete aus den Reps gezogen und 
gebaut und sie mit dpkg -i *.deb installiert.

Jetzt hab ich zwei Probleme:
1. Die Pakete heißen blabla-i386.deb (o. ä.) wobei das (i386 statt i686) nicht 
ganz der Sinn der Sache ist.
2. Ich kann in Synaptic die selbstgebauten von den generischen nicht 
unterscheiden...

Danke im voraus.