usb-irda-adapter und siemens-handy ax75

[olaf]

hallo ihr lieben,

noch immer versuche ich mein handy (siemens ax75) mit meinem laptop
sprechen zu lassen. jetzt habe ich mir für wenig geld einen
usb-irda-adapter zugelegt.
nach langem suchen im ganzen netz bin ich bei folgendem stand angekommen:

Nach

sudo irattach /dev/ttyUSB0 -s

liefert

sudo irdadump:

09:28:40.659124 xid:cmd 6b752651 > ffffffff S=6 s=0 (14)
09:28:40.749099 xid:cmd 6b752651 > ffffffff S=6 s=1 (14)
09:28:40.839083 xid:cmd 6b752651 > ffffffff S=6 s=2 (14)
09:28:40.929070 xid:cmd 6b752651 > ffffffff S=6 s=3 (14)
09:28:41.019055 xid:cmd 6b752651 > ffffffff S=6 s=4 (14)
09:28:41.101031 xid:rsp 6b752651 < 00000016 S=6 s=4 SIEMENS AX75
hint=b124 [ PnP Modem Fax IrCOMM IrOBEX ] (29)
09:28:41.109043 xid:cmd 6b752651 > ffffffff S=6 s=5 (14)
09:28:41.199028 xid:cmd 6b752651 > ffffffff S=6 s=* laptop hint=0400 [
Computer ] (22)

und

cat /proc/net/irda/discovery

liefert:

IrLMP: Discovery log:

nickname: SIEMENS AX75, hint: 0xb124, saddr: 0x6b752651, daddr: 0x00000016


Nur egal, was ich jetzt anstelle - ich komme nicht weiter...

scmxx -d /dev/ttyUSB0 info

ergibt:

Accessing device /dev/ttyUSB0...Cannot open /dev/ttyUSB0: Das Gerät oder
die Ressource ist belegt

Bei kandy habe ich /dev/ttyUSB0 als Modem eingestellt und dass direkt
nach dem Start verbunden werden soll - kandy meckert, dass die
berechtigung zum öffnen fehlt.

Was kann ich denn jetzt noch versuchen? Ich war doch erst mal so
glücklich, dass das mit irdadump geklappt hat :-)

Liebe Grüße
Olaf aus Berlin