Route oder Bridge?? -- Hilfe

[klaus]

Hallo - ich hoffe es hat nicht allen die Sprache verschlagen!

Ich hab jetzt nochmal getestet und folgende Feststellung gemacht:
Nach einem Neustart des Servers funktioniert das Lan wieder. Pings vom 
Client (IP: 192.168.47.100) gehen sowohl nach 192.168.47.47 als auch 
nach 192.168.1.102 (das sind genau die zwei Netzwerkkarten im Server. 
Ping nach 192.168.1.1 geht zwar vom Server aber nicht vom Client.
Ich weiß jetzt auch wann das Lan crasht, nämlich wenn ich vom Client 
(unter Debian) ein traceroute mache. Unter XP mit tracert gibt's das 
Problem nicht.
Die Ausgabe von tracert 192.168.1.1 unter XP ist die übliche 
Sternchenreihe mit timeouts.
Wäre wirklich schön, wenn noch jemand einen Tipp hätte was ich da noch 
machen kann - außer mir einen Switch zu kaufen und die beiden Rechner 
direkt am Router anzuschließen. Ich wollte mir die Ausgabe eigentlich 
sparen, da die Situation nur für ein oder zwei Monate so sein soll. 
Anschließend wird hier wieder nur ein Rechner stehen.

Also bitte, habt noch ein bisschen Geduld mit mir.

Grüße, Klaus