Claws (Ubuntu): Druckbild, Standard in Open Office

[Rainer]

Am Tue, 21 Apr 2009 23:49:32 +0200
schrieb Gerd Geppert <gerd.geppert at web.de>:

> At 21.04.2009 09:27, Rainer wrote:
> > Hallo zusammen,
> > 
> > das Druckbild von Mails, die ich ausdrucke, empfinde ich als
> > grauenhaft (vgl. z.B. Thunderbird: wesentlich besser). 
> 
> Da empfehle ich muttprint.
> http://www.claws-mail.org/faq/index.php/Installation_and_Configuration#What.27s_a_good_method_for_printing_an_e-mail.3F
> 
Das habe ich installiert, bekomme es mit Claws aber nicht zum
Laufen (dasselbe gilt übrigens für enscript, worauf in dem Absatz
hingewiesen, aber nicht näher erläutert wird, wie man es in Claws
einbindet). Hast Du es selbst mal mit Claws verwendet? 

Das Manual jedenfalls erläutert die Vorgehensweise für einige
eMail-Programme - darunter aber nicht Claws-Mail. Leider lässt sich die
für Sylpheed auch nicht verwenden: Dort gibt es offenbar eine
Möglichkeit, Druck-Optionen einzustellen, an derselben Stelle bei Claws
aber nicht. Versucht habe ich es schließlich (abgeleitet von der
Kurzanleitung hier:
http://www.linux-user.de/ausgabe/2004/09/070-muttprint/index.html) mit
einem Eintrag in clawsrec. Der aber wird nicht nur ignoriert, sondern
ist gleich nach Nutzung oder Neustart von Claws wieder weg. In einem
anderen Zusammenhang habe ich gelesen, dass sich Druckeinstellungen
nicht verändern lassen. Grund: Bug.

Wie müsste ich also Claws beibringen, dass mit muttprint gedruckt
werden soll?

Viele Grüße

Rainer