Problem mit kaffeine und libdvdcss

[Hermann Klock]

Hallo,

ich habe kaffeine 0.8.6 (KDE 3.5.10) installiert und dazu libdvdcss2 von 
medibuntu (1.2.9-2medibuntu4). Beim Versuch eine DVD abzuspielen, gibt 
kaffeine folgendes aus:

--schnipp--
This DVD Video is encrypted. To be able to watch it you will need to install 
libdvdcss by running from a console: 
sudo /usr/share/doc/kaffeine/install-css.sh. In some countries it is illegal 
to install the decryption software without permission from the video 
copyright holder.
--schnapp--

Wenn ich den angegebenen Befehl ausführe, erfolgt ein Downgrade von libdvdcss. 
Kaffeine gibt aber auch danach noch die obige Meldung aus.

Außerdem meldet sich sehr schnell der Adept-Updater und macht wieder ein 
Update der libdvdcss auf die Medibuntu-Version. Und so geht das quasi in 
einer Endlosschleife weiter ... :-(((

Zusätzlich kurios ist, dass es sich um eine selbstgebrannte DVD handelt 
(Fernsehmitschnitt). 

Unter openSuse ließen sich mit installierter libdvdcss DVDs problemlos 
abspielen.

Any help?

Viele Grüße
Hermann