Warum sind zwei Ubuntu-Dienste 'Protokokoll der Rechneraktivität' nötig?

Die Jul 28 12:28:26 BST 2009

Am Dienstag, den 28.07.2009, 13:00 +0200 schrieb Siggy Brentrup:
> Hi Detlef,
> 
> am Die, 28. Jul 2009 um 07:16 +0200, schriebst Du:
> 
> > warum sind 2 Ubuntu-Dienste 'Protokokoll der Rechneraktivität' nötig
> > und können einzeln ein- und ausgeschaltet werden?
> 
> Stutz!  Ich finde auf meiner Kiste mit LANG=en_US at utf-8 nichts was
> sich auch nur annähernd so übersetzen läßt.  Welche Programme werden
> denn für diese Dienste gestartet?

Ich denke er meint klogd und sysklogd.

Patrick