Druckerproblem | Lexmark Z65n an Airport Express

[Ulrich Hausmann]

Gemäss dieser Anleitung http://stanford-clark.com/printer.html erkennen
meine Rechner (Sony Vaio und Dell Mini 10v) problemlos einen Lexmark
Z65n, der per ubs an einem Airport Express hängt.

Dann habe ich gemäss http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=49714 den
Treiber für den Z65 (nicht Z65n - das ist die Ethernetversion, aber der
Netzanschluss wird ja nicht gebraucht) bei Lexmark heruntergeladen und
in Ubuntu 9.04 installiert.

Nach Neustart erschien dann auch der Z65 in der Liste der
vorkonfigurierten Drucker. 

Aber:

Wenn ich nun drucken will, dann geschieht nichts und das
Steuerungsprogramm (system-config-printer 1.1.3) zeigt
mir /usr/lib/cups/filter/rastertoz65 failed.

Ändere ich den Druckertreiber mit einem aus der foomatic Datenbank (Z35
und Z83 habe ich probiert) dann reagiert der Drucker zumindest (auch
wenn die Ergebnisse chaotisch sind), d.h. soweit ich das verstehe sieht
der Rechner den Drucker richtig (nur fehlt ihm die richtige Sprache, um
ihn zu verstehen - oder umgekehrt).

Bin für jede Hilfe sehr dankbar!

Ulrich

PS. Der Setup generell funktioniert (von einem Powerbook aus lässt sich
alles korrekt steuern).