Was ist ein 'Screen Name'?

[Dennis Roch]

Ja, sollte die ID für einen Instant-Messenger sein. Ich habe mal fix meinen
Thunderbird (und da ist ja vieles dem Seamonkey ähnlich) in verschiedenen
Sprachen gestartet. Wenn ich das gleiche Feld im Adressbuch meine, auf das
sich der OP bezogen hat, dann ist das Ergebnis relativ eindeutig:

Englisch:    Screen Name
Deutsch:     Messenger-Name
Französisch: Pseudo AIM

Viele Grüße
Dennis



PS:
Für alle Interessierten:
Um die Sprache für ein einzelnes Programm zu wechseln kann man es einfach
in der Shell mit einer veränderten Umgebungsvariable aufrufen.

Zum Beispiel in der bash

LANG=en_US.UTF-8 thunderbird

für den Thunderbird in US-amerikanischem Englisch. Vorraussetzung ist
allerdings das die Sprachpakete entsprechend installiert sind. (Zum
Beispiel unter "System -> Systemverwaltung -> Sprachunterstützung").

Dies ist zumindest für kurze Tests, wie den oben ausreichend. Natürlich
gibt es noch mehr regionsspezifische Einstellungen, wie etwa zu Währungen,
Maßsystemen oder Dezimaltrennern. Entsprechende Variablen mit Werten zeigt
der Befehl

locale