Bearbeitung von mpeg-Dateien (Video)

[Rainer]

Am Fri, 13 Aug 2010 21:24:09 +0200
schrieb Rainer <spots4as at gmx.de>:

> Hab einen ungewöhnlichen Weg gewählt, der mich allerdings zum Ziel
> führte: mit file-roller die gepackte Sprachdatei geöffnet, bis ins
> Verzeichnis alles geöffnet, in dem sich die deutsche Version befindet,
> die kopiert und in ProjectX.jar eingefügt. Funktioniert, und deutsch
> ist installiert. Jetzt erst kann ich mich am eigentlichen Programm
> abarbeiten.
> 
So, ein erster Einstieg ist gelungen: Hab mir zusammengelesen, wie ich
vorgehen muss (ohne Hintergrundwissen erschliesst sich das allein durch
die Benutzeroberfläche von ProjectX nicht). Schnitt und Herstellung von
m2v- und mp2-Dateien haben funktioniert, nach Installation von
mjpegtools mit mplex auch die Zusammenführung zu einer mpg-Datei.

Ergebnis: Naja... Habe das Gefühl, es ist eine Art Grobschnitt. Aber
OK: Für den Anfang reicht es. Um Möglichlichkeiten zum Feintuning
kümmere ich mich ein anderes Mal - auch darum, wie ich das Ganze zum
Brennen in ein richtiges DVD-Format bekomme.

Im Moment würde mich nur noch interessieren, ob eine Möglichkeit gibt,
die Zusammenführung auch grafisch (Drag 'n' Drop) zu lösen und nicht
auf der Kommandoebene. Gefunden habe ich bisher nichts.

Viele Grüße

Rainer