Keine Umlaute in Dateinamen

[Rainer]

Hallo Jan,

Am Tue, 6 Jul 2010 08:12:25 +0200
schrieb Jan Dinger <dinger.jan at googlemail.com>:
> 
> ja ich habe ein Englisches System installiert, und es muss die Umlaute
> unterstützen... das sollte nicht am englischen System liegen, den
> Französische Musik hat auch Sonderzeichen (in den Namen), die bei mir
> auch zerhackt sind, 

Eben: die englische Sprache kennt keine Sonderzeichen - egal, ob
französisch, deutsch, spanisch oder sontwas.

> das würde ja bedeuten. Das ich die Sachen einfach
> nicht nutzen kann, das hört sich für mich nicht richtig an. Es kann
> nicht sein das wenn mir jemand eine Datei schickt mit dem Namen:
> andre`.txt (so was macht man zwar nicht, ist mir klar...) das die
> Umlaute da zerschossen sind. 

Doch, das kann sein. Wenn ich mir (mit einer deutschen Ubuntu-Version
und einem deutschsprachigen Claws-Mail) z.B. die Quelltexte von Mails
ansehe, werden sie genauso dargestellt.

> Das muss einfach ein anderes Problem
> sein. Unter 9.10 hatte ich das Problem nicht :( und utf8 unterstützt
> ja Sonderzeichen, das ist ja das gute...
> 
War Dein 9.10 auch englischsprachig?

Die Details - also wo an welcher Schraube zu drehen ist - kenne ich
auch nicht. Für mich ist nur klar, dass es im Kern darum geht, dass
"englisch" versucht, Umlaute darzustellen und es nicht kann (bzw. es
gar nicht erst versucht, sondern Umlaute so darstellt, wie es sie
liest). Ich vermute, dass du irgendwo deutsche, französische, etc.
Sprachunterstützungen installieren musst.

Viele Grüße

Rainer