Claws Mail: Filterregeln

[Rainer]

Hallo zusammen,

unter Ubuntu 8.04 habe ich in Claws eine Filterregel erstellt, aber sie
scheint nicht angewendet zu werden. Vorgehen: Extras -> Filterregel
erstellen -> automatisch -> Konto: alle -> from matchcase:
"abcdef at ghi.de" -> Aktion: delete -> Hinzufügen -> OK.

Anschließend habe ich alle vorhandenen Spammer-Mails aus einer NG
manuell gelöscht. Seltsam nun: Bei der ersten Rückkehr in dieses
Verzeichnis werden die gelöschten Beiträge alle wieder neu geladen und
auch nicht automatisch gelöscht. Egal, wie oft ich den Vorgang
wiederhole: Sind immer wieder gleich da.

Bin ich an irgendeiner Stelle falsch vorgegangen?

Viele Grüße

Rainer