Lucid: Probleme mit schnurloser Maus beim Scrollen im Browser

[Rainer]

Hallo zusammen,

die Maus ist an einem KVM-Switch angeschlossen, an dem zwei Ubuntu- und
ein w2k-Rechner hängen. Unter Ubuntu kann ich im Firefox zwar nach
unten scrollen, aber nicht nach oben: Statt zu scrollen, wird im
Browser fast immer auf die zuletzt aufgerufene Seite zurückgeblättert.
Im Chromium ist das Verhalten zwar nicht ganz so ausgeprägt, aber
immerhin passiert es auch da. Beim w2k-Rechner gibt es diese Probleme
nicht. Was könnte unter Lucid die Ursache sein?

Viele Grüße

Rainer