kmail shortcuts für "Move to Trash" funktionieren nicht mehr

[Alexander Beck-Ratzka]

Hallo Liste,

ich habe nun schon seit längerer Zeit das Problem, dass ich den Shortcut für 
"Move to Trash" nicht mehr benutzen kann. Zwar habe ich diesen über "Settings-
>Configure Shortcuts" schön wie es der Deafult-Einstllung auf "Del" 
eingestellt, aber wenn ich eine Nachricht selektiere und dann die "Del" bzw. 
"Entf"-Taste drücke, passiert nichts:-(

Den Shortcut für "Delete Message" konnte ich mit "Shift + Del" auch setzen, 
und wenigstens der funktiioniert. Allerdings ist mir ein "Move to trash" 
erstmal lieber.

Also, wie bekomme ich das wieder ans Laufen? Ich habe KMail version 4.8.2, 
Kubuntu 12.0.4.

Liebe Grüße

Alexander