Logout dialog : strings

[Eric Feliksik]

Manu Cornet wrote:
> Hi !
> 
> Thanks guys for your suggestions. I have made a mix, along with some new
> wordings, tell me what you think. Here's what I have now :
> 
> * Log out : Close your session and return to the login screen.
> 
> * Switch : Leave your session open and password protected, but let other
> users log in as well.
It'd be nice to reveal the essence in the first part, like your previous 
"Let another user log in while your session remains open".
If you want to include the password-protected stuff, it could be two 
short sentences.

> 
> * Lock : Launch the screensaver and password protect your session. Other
> users cannot log in from this locked screen.
As Tristan pointed out, this is not true in the sense that others *can* 
login, although in their own environment.

> 
> * Sleep : Power-saving mode. You can wake up the computer by pressing
> any key.
By the way, it's a little weird that there is a power-icon for sleep. (I 
understand it's power-saving, but still).