[ubuntu-dk] Referat af møde d. 24-01-2007

[Soren Hansen]

On Thu, Jan 25, 2007 at 01:38:11PM +0100, Hans Jorn wrote:
> Ubuntu" is an ancient African word, meaning "humanity to others".
> Ubuntu also means "I am what I am because of who we all are".

> Hvor jeg især er bevæget over 'ancient', der bestemt ikke betyder noget
> sprogkonservativt, men rummer kvalitet IMHO.

"Ældgammelt"?

> Humanity kunne jo være humanisme, men hvad med menneskeligt ?

Jeg har altid oversat det til "medmenneskelighed". Det har den bonus, at
"to others" bliver overflødigt, synes jeg.

-- 
| Soren Hansen    | Linux2Go                  | http://Linux2Go.dk/ |
| Seniorkonsulent | Lindholmsvej 42, 2. TH    | +45 46 90 26 42     |
| sh at linux2go.dk  | 9400 Norresundby, Denmark | GPG key: E8BDA4E3   |