[ubuntu-doc-spa] Nueva

[natacha menjibar]

germana escribió:
> Saludos!!
>
> Creo que no me explique bien... lo que quisiera saber es cual es el
> proceso para la traduccion de documentacion de help.ubuntu.com.. como
> crear esa pagina nueva traducida en help.ubuntu.com
>
> Gracias
>
>
>   
Hola Germana,

http://help.ubuntu.com es un wiki oficial de ubuntu.com en inglés 
(nosotros no somos ubuntu.com), en el que todo el mundo puede colaborar. 
El tema, como te comenta Miguel, es que la documentación en español no 
se centra en ese wiki, sino en http://doc.ubuntu-es.org. Hace tiempo se 
llegó a un acuerdo con los demás grupos locales hispanos y se trasladó 
casi toda la documentación que había en help.ubuntu.com en español a 
nuestro wiki, y se informó en esas páginas de que se había trasladado. 
Por tanto lo adecuado es crear las traducciones en el wiki 
doc.ubuntu-es.org y no en help.ubuntu.com.

Para ayudar en la traducción de contenidos es sencillo, escoge la página 
que quieras traducir de help.ubuntu.com y crea una página con el mismo 
título (en español, claro) en doc.ubuntu-es.org , siempre siguiendo las 
recomendaciones del manual de estilo - 
http://doc.ubuntu-es.org/Manual_de_estilo

Si no sabes cómo crear páginas nuevas, puedes consultarlo en 
http://doc.ubuntu-es.org/Ayuda:Cómo_editar_páginas#Cómo_crear_una_nueva_página

Espero que esta respuesta junto con la de Miguel hayan resuelto tus dudas.

Saludos

Natacha