[ubuntu-ec] Fwd: [Ubuntu-es-locos] Listado de ideas para soporte de Castellano en Ubuntuforums

[Fernando M.]

Hago Fwd un email que emviaron a la lista de Ubuntu Espaniol.

Begin forwarded message:

> From: Carlos Cuevas <cfcuevas en gmail.com>
> Date: June 13, 2009 1:38:00 PM PDT
> To: ubuntu-es-locos en lists.launchpad.net
> Subject: [Ubuntu-es-locos] Listado de ideas para soporte de  
> Castellano en Ubuntuforums
>

> Hola. Les escribo en nombre del LoCo chileno. Hace un par de semanas  
> nuestro team contac, Mauricio Peñaloza, hizo un llamado a los LoCos  
> interesados en que se apruebe el soporte del idioma castellano en ub 
> untuforums. La idea era que cada loco definiera un listado de razone 
> s que debieran ser presentadas ante canonical a la hora de pedir el  
> soporte de habla castellana. En vista de que el plazo ha terminado,  
> me gustaría pedir a cada team interesado que manifieste en este list 
> a de correo las razones que ha podido concretar hasta este momento.  
> La idea es definir cuanto antes nuestros argumentos, así como saber  
> con certeza cuáles serán los teams que apoyarán esta iniciativa.
>
> Parto por presentar las ideas definidas por el Team Chile:
>
> 1. Sin soporte del idioma castellano en el foro más importante de Ub 
> untu se elimina la posibilidad de solucionar el bug 1 en casi todo u 
> n continente.
>
> 2. Nuestro principal objetivo es dar soporte a la gente que habla en  
> español, Ubuntuforums cumple con ese objetivo en el caso de quienes  
> hablan inglés. Sin embargo, los foros de las Comunidades Locales de  
> habla castellana deben dar soporte a personas que no encontrarán una 
>  solución en ese lenguaje. Si nuestro público objetivo pudiera usar  
> el soporte ofrecido en inglés no nos necesitaría. Lo lógico, por  
> lo tanto, es que para estas personas la interfaz se presente en un i 
> dioma que comprenda.
>
> 3. Es sabido que el idioma más hablado a nivel mundial es el chino m 
> andarín, pero el segundo, incluso antes que el inglés, es el  
> español con 358 millones de personas distribuidas en España,  
> Sudamérica (casi en su totalidad), Centroamérica, México y Estados  
> Unidos. Si la población de habla hispana es tan importante se hace n 
> ecesario contar con una interfaz traducida a este lenguaje.
>
> Espero que el resto de las comunidades locales interesadas aporte  
> con sus ideas. Les agradezco de antemano su apoyo.
> Saludos cordiales.
>
> -- 
> Carlos Cuevas A.
> https://launchpad.net/~carloscuevas
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos
> Post to     : ubuntu-es-locos en lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ec/attachments/20090615/47211267/attachment.htm