Traducción del menu "Equipo"

[Carlos Perelló Marín]

On Wed, 2004-10-13 at 21:28 +0200, Jordi Ivars wrote:
> Hola a todos. Estoy buscando alguna manera de traduccir las dos
> entradas del menú Equipo que no aparecen traducidas (bueno, a mi no me
> aparecen), concretamente la entrada Disks y la de Network. Como son
> entradas propias de Ubuntu y no del proyecto Gnome pues las
> traducciones gnomeras parece que no las cogen. Me he mirado unos
> cuantos archivos mo de los locales del Gnome (con gtranslator) pero
> nada, no lo encuentro. No se tampoco si lo habrán puesto directamente
> en fuentes (lo dudo) o si aparecerá en el editor de gconf (tampoco lo
> encuentro) o quizá en algún recóndito archivo del sistema. ¿Alguien
> tiene una ligera idea de donde pararia eso?

Tenía pensado hacerlo yo, pero no saco nunca tiempo :-(

Sigue las instrucciones de este enlace:

https://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=941#c6


El po correspondiente es el de gnome-panel.

Si de la lista de cadenas que hay en ese bugreport ya ves que alguna
está traducida, simplemente no la traduzcas.


Así mismo, por favor, intenta ser coherente con los terminos utilizados
en nautilus para entradas de ese tipo.

Un saludo.

P.S.: No dudes en comentarme cualquier duda que tengas.
> 
> Saludos,
> 
> -- 
> Ear3ndil -http://www.oronetes.net--

-- 
Carlos Perelló Marín
Ubuntu Warty (PowerPC)  => http://www.ubuntulinux.org
Linux Registered User #121232
mailto:carlos en pemas.net || mailto:carlos en gnome.org
http://carlos.pemas.net
Valencia - Spain
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 189 bytes
Descripción: This is a digitally signed message part
Url        : http://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20041013/678c52f1/attachment.pgp