Problema en upgrade de Warty a Hoary

[guru thirtankara]

Aprovechando el fin de semana, intenté el cambio de warty a hoary,
para lo cual cambié los repositorios (warty x hoary) e hice :
1) apt-get update
el cual no dió ningún mensaje de error. Luego
2) apt-get -d dist-upgrade
donde obtuve :
Leyendo lista de paquetes...
Creando árbol de dependencias...
Los siguientes paquetes se ELIMINARÁN:
  blt-common fam gnome-cpufreq-applet kontact-plugins libfam0c102 libgtop2-4
.....
Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
  akode akregator anacron automake1.4 bittorrent cervisia comerr-dev
.....
Se actualizarán los siguientes paquetes:
  aalib1 aalib1-dev acpi-support acpid adduser alien alsa-base alsa-headers
.....
  yelp zenity zip zlib1g zlib1g-dev
1115 actualizados, 253 se instalarán, 21 para eliminar y 0 no actualizados.
Se necesita descargar 352MB/773MB de archivos.
Se utilizarán 433MB de espacio de disco adicional después de desempaquetar.
¿Desea continuar? [S/n] S
Err http://security.ubuntu.com hoary/main libc6-dev 2.3.2.ds1-20ubuntu13
  Bad header line
Err http://archive.ubuntu.com hoary/main libc6-dev 2.3.2.ds1-20ubuntu13
  Bad header line
Err http://archive.ubuntu.com hoary/main locales 2.3.2.ds1-20ubuntu13
  Bad header line
Des:1 http://security.ubuntu.com hoary/main vim-common
1:6.3-046+1ubuntu7 [3422kB]
..... de aquí en más descarga todo OK
Des:450 http://security.ubuntu.com hoary/universe xawtv-tools
3.94-1ubuntu1 [28,6kB]
Imposible obtener
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/glibc/libc6-dev_2.3.2.ds1-20ubuntu
13_i386.deb  Bad header line
Imposible obtener
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/glibc/locales_2.3.2.ds1-20ubuntu13
_all.deb  Bad header line
E: Algunos archivos no pudieron descargarse
Descargados 346MB en 1h38m36s (58,5kB/s)

Por lo que entiendo, los paquetes libc6-dev 2.3.2.ds1-20ubuntu13 y
locales 2.3.2.ds1-20ubuntu13 están mal grabados en el repositorio.
Por ahora he parado el upgrade, pues no me gustaría tener mal los
locales y no poder compilar con las bibliotecas de libc6.
¿Alguien conoce como solucionar esto?. Probablemente haya otros
repositorios que no he encontrado desde donde bajarlos.
Desde ya muchas gracias.

-- 
Claudio Horacio Mendez
Usuario registrado de Linux nº 195516 - http://counter.li.org
Visita http://www.porloschicos.com y dona comida gratis
         http://www.thehungersite.com/
         http://www.ecologyfund.com/ecology/_ecology.html