Configurando cliente XP para samba PDC

[Jose Martin]

Buenas, estoy configurando un cliente samba para XP, basándome en la 
siguiente web:

http://www.diariolinux.com/tiki-read_article.php?articleId=18

En el paso "4 Crear las cuentas de confianza de las máquinas que tenemos en 
la red."

Tengo que añadir un usuario a un grupo sin shell, sin directorio home e 
integrado en un grupo, el autor expone el siguiente comando:

adduser -g grupo -d /dev/null -s /dev/null -c ``cliente XP'' maquina$

He probado infinidad de combinaciones pero ya estoy un poquillo quemao ;)  
Ubuntu me dice "adduser: No más de dos nombres" Supongo que será un error de 
sintaxis, pero no lo veo.

Saludos.