Caracteres en KDE 3.5

[Shaglok]

Hola a todos.
Como ya comenté en algún otro envío a la lista, he pasado de Gnome a
KDE. Pero tengo un problema ahora con la codificación de caracteres.
Konqueror y Krusader me muestran mal los caracteres con tildes.
Incluso en algunos menús me salen cosas como:
Kopete (MensajerÄi instantÄinea). Sin embargo otros menúes que también
llevan tilde sí salen.

Pero lo que más me fastidia es en la partición de los mp3. Muchos
llevan tildes y lo muestra mal. No entiendo, porque en Gnome y XFCE
estaba todo bien y no cambié los locales ni nada.
¿Alguna idea?

Gracias.