sincronizacion palm zire

[mgc]

Hola lista
estoy intentando sincronizar una palm zire usb en ubuntu y no lo consigo.
Lo he intentado con gpilot , pilot-link y jpilot
cuando le doy a hotsync en la palm *tengo lo siguiente en sys/log*

Jan  6 19:21:34 localhost kernel: ohci_hcd 0000:00:07.4: wakeup
Jan  6 19:21:34 localhost kernel: usb 1-1: new full speed USB device 
using address 2
Jan  6 19:21:34 localhost kernel: visor 1-1:1.0: Handspring Visor / Palm 
OS converter detected
Jan  6 19:21:34 localhost kernel: usb 1-1: Handspring Visor / Palm OS 
converter now attached to ttyUSB0
Jan  6 19:21:34 localhost kernel: usb 1-1: Handspring Visor / Palm OS 
converter now attached to ttyUSB1
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6927]: waiting for tty info at 
/class/tty/ttyUSB1
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6927]: Dont know how to wait for 
tty at /class/tty/ttyUSB1; sleeping 1000 ms
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6928]: waiting for tty info at 
/class/tty/ttyUSB0
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6928]: Dont know how to wait for 
tty at /class/tty/ttyUSB0; sleeping 1000 ms
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6930]: waiting for usb-serial info 
at /devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1/1-1:1.0/ttyUSB0
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6930]: Dont know how to wait for 
usb-serial at /devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1/1-1:1.0/ttyUSB0; 
sleeping 1000 ms
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6934]: waiting for usb info at 
/devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6934]: got info for 
/devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1 (waited 0 ms)
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6929]: waiting for usb-serial info 
at /devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1/1-1:1.0/ttyUSB1
Jan  6 19:21:34 localhost hal.hotplug[6929]: Dont know how to wait for 
usb-serial at /devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1/1-1:1.0/ttyUSB1; 
sleeping 1000 ms
Jan  6 19:21:35 localhost hal.hotplug[6943]: waiting for usb info at 
/devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1/1-1:1.0
Jan  6 19:21:35 localhost hal.hotplug[6943]: 
/devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1/1-1:1.0 is an USB interface
Jan  6 19:21:35 localhost hal.hotplug[6943]: got info for 
/devices/pci0000:00/0000:00:07.4/usb1/1-1/1-1:1.0 (waited 0 ms)
Jan  6 19:21:37 localhost udev[6953]: creating device node '/dev/ttyUSB0'
Jan  6 19:21:37 localhost udev[6955]: creating device node '/dev/ttyUSB1'

*y cuando le doy a sincronizar en jpilot:*


Jan  6 19:22:45 localhost kernel: usb 1-1: USB disconnect, address 2
Jan  6 19:22:45 localhost kernel: visor ttyUSB0: Handspring Visor / Palm 
OS converter now disconnected from ttyUSB0
Jan  6 19:22:45 localhost kernel: visor ttyUSB1: Handspring Visor / Palm 
OS converter now disconnected from ttyUSB1
Jan  6 19:22:45 localhost kernel: visor 1-1:1.0: device disconnected
Jan  6 19:22:50 localhost udev[7025]: removing device node '/dev/ttyUSB0'
Jan  6 19:22:50 localhost udev[7028]: removing device node '/dev/ttyUSB1'


*me da un error  de SYNC-PID (en jpilot) o algo así

¿alguien lo ha intentado?
¿alguna idea?

gracias de antemano y perdonad este mensaje tan largo*

saludos
Marta