Bueno, parece que alguien ha caido en el mismo problema que yo... hay que upgradear a las gdesklets de Hoary: http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-7046.html Voy a dar el salto a Hoary, a ver qué pasa...