convirtiendo usuario a samba

[Walter]

Buenas..  estoy tratando de crear un servidor de archivos, y ejecuto
(segun la pagina http://www.guia-ubuntu.org/hoary/doku.php )
$ sudo sudo cat /etc/passwd | /usr/sbin/mksmbpasswd
> /etc/samba/smbpasswd
o 
$ sudo cat /etc/passwd | /usr/sbin/mksmbpasswd > /etc/samba/smbpasswd, 
pero algo estoy haciendo  mal ya que me aparece , esto:

bash: /etc/samba/smbpasswd: permiso denegado

alguna ayuda??

Saludos y Gracias!!
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20050719/9d974f73/attachment-0001.html>