Como compilar a partir de fuentes paquete .deb

[Maxi Schimmel]

Hola lista, sigo con mi problema en el quanta, anoche informe del bug en el 
bugzilla de ubuntu, y ya tengo cual es el problema (y despues dicen que el 
opensource no funciona...)
Dicen que es un problema con el paquete compilado, mal linkeado contra unas 
libs de cvs, estan solucionandolo, pero mientras tanto me sugieren que lo 
vuelva a compilar en mi maquina.

Mi pregunta a la lista es si existe algún método para compilar para 
ubuntu/debian específico (yo acostumbraba en suse a bajar las fuentes, hacer 
configura, make, checkinstall e instalaba luego el rpm). 

Muchas gracias a todos

                Maxi