Gracias a todos por responder, la solución ha sido reiniciar el ordenador (cosa que no hago muy a menudo). Al volver a leer la tabla de particiones la cosa parece haberse arreglado. Un saludo y muchas gracias de nuevo.