Error al bajar el Paquet

[Hernan Amaya]

hola estaba bajando los paquetes para españolizar el ubuntu breezy y el
único que no puedo bajar es
openoffice.org2-help-es_1.9.129-0.1ubuntu5_all y me da el siguiente
mensaje de error usando Synaptic

W: Falló al obtener
nhttp://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/o/openoffice.org2-helpcontent/openoffice.org2-help-es_1.9.129-0.1ubuntu5_all.deb
Error leyendo del servidor, el lado remoto cerró la conexión.
[IP:216.244.240.253 80]

alguien me puede ayudar, el resto de los paquetes se bajaron bien y se
instalaron sin problemas. Desde ya muchas gracias!!