problema con sbackup (era Re: Copias de seguridad)

[Pablo J.]

El mar, 17-01-2006 a las 23:34 +0100, Miguel P.C. escribió:
> sbackup
> 
> Es el resultado de una de las 'becas' del Google Summer of Code.
> Está majo.

Pues lo he instalado y no sé qué es lo que habré hecho mal pero algo no
va.

Me voy a Apliaciones > Añadir programas y busco el tal sbackup. No
aparece (no sé por qué). Pruebo a buscarlo a través de Synaptic; doy con
él, lo marco para instalar, aplico los cambios y queda instalado, como
puedo comprobar haciendo un apt-cache policy sbackup.

Voy muy contento a probar mi flamante sbackup y ...la primera sospecha:
no aparece en el menú (Alt+F1). Bueno, me digo, no nos pongamos
nerviosos, puede pasar que esté instalado y no aparezca en el menú.

Alternativa: Ejectuar aplicación (Alt+F2), empiezo a escribir sbackup y
me autocompleta a sbackupd. Bastante sospechoso, porque ese debe ser el
demonio del programa pero no el interfaz de usuario. Y si pruebo a
ejecutar sbackup me dice que nasti de plasti.

Resultado: aparentemente tengo instalado sbackup pero no tengo la menor
idea de si lo he hecho correctamente. Funcionar, lo que se dice
funcionar... pues no, creo que no. De hecho he mirado el man de sbackupd
y me dice que está programado para funcionar exclusivamente con un
interfaz de usuario (*). ¿¿Un interfaz de usuario?? ¡¡¿¿dónde??!!

¿Qué es lo que hago mal? ¿Alguna sugerencia?


(*) Literalmente: "Simple  Backup  Suite  is a set of programs that
allow to do simple and complex backups with GUI tools only". Lo que yo
traduzco como que sbackup es un paquete de programas que permiten hacer
backups simples y complejos a través de interfaces gráficos de usuario
solamente.

Ubuntu...
-- 

Pablo J. Verde Martínez
JID: pabloj en amessage.de
H.323: ils.seconix.com/pablock en gmail.com
GNU/Linux user #367121 according to http://counter.li.org